1
00:00:05,710 --> 00:00:07,906
שום דבר מזה לא חדש לך, קופ.

2
00:00:07,930 --> 00:00:08,930
העמודים לדקה,

3
00:00:11,260 --> 00:00:12,760
הסכם מנוי,

4
00:00:13,350 --> 00:00:14,940
הסכם ניהול השקעות.

5
00:00:16,230 --> 00:00:17,730
כל התנאים והעמלות הסטנדרטיות.

6
00:00:21,810 --> 00:00:24,400
- יש שאלות?
- הכל מוכן.

7
00:00:25,780 --> 00:00:26,860
מִצטַעֵר.

8
00:00:30,360 --> 00:00:31,860
אתה צריך לקחת את זה?

9
00:00:32,370 --> 00:00:34,080
לא, זה יכול לחכות.

10
00:00:35,040 --> 00:00:36,040
מִצטַעֵר.

11
00:00:36,700 --> 00:00:37,870
בואו נתחיל לחתום.

12
00:00:45,460 --> 00:00:46,550
לול.

13
00:00:59,600 --> 00:01:00,770
ברוך הבא הביתה.

14
00:01:03,360 --> 00:01:05,650
- מי היה חושב על זה?
- כן.

15
00:01:38,020 --> 00:01:39,230
דוד צ'רלי.

16
00:01:39,890 --> 00:01:42,786
אני יודע סוד על
אתה אתה לא חושב שאני יודע.

17
00:01:42,810 --> 00:01:44,270
איזה סוד?

18
00:01:53,990 --> 00:01:55,716
היי... אלנה.

19
00:01:55,740 --> 00:01:57,556
התחמקת ממני.

20
00:01:57,580 --> 00:01:59,426
לא התחמקתי ממך.

21
00:01:59,450 --> 00:02:00,976
הייתי מאוד עסוק.

22
00:02:01,000 --> 00:02:02,340
אתה עסוק עכשיו?

23
00:02:02,830 --> 00:02:04,186
כן, למעשה, אני כן.

24
00:02:04,210 --> 00:02:06,590
למה שלא תשים את הפאקינג
לחטוף ולהכניס אותי?

25
00:02:16,050 --> 00:02:18,010
היי, מה אתה עושה כאן?

26
00:02:18,930 --> 00:02:19,970
ובכן…

27
00:02:21,600 --> 00:02:22,810
שמעתי על אביך.

28
00:02:24,390 --> 00:02:26,126
רציתי לבוא
ולראות מה שלומך.

29
00:02:26,150 --> 00:02:27,990
אני מסתדר בסדר, תודה.

30
00:02:29,400 --> 00:02:30,940
- באמת?
אני לא יודע.

31
00:02:32,240 --> 00:02:35,676
אני מבין שאתה לא סתם מתגנב
בחצר האחורית שלי להביע את תנחומיך.

32
00:02:35,700 --> 00:02:36,870
לא.

33
00:02:37,780 --> 00:02:39,096
שמעתי מחברי ויקטוריה.

34
00:02:39,120 --> 00:02:42,426
אתה יודע, זה שסיפרתי לך עליו
מי עובד בבית ההוא על ליבנה לבנה?

35
00:02:42,450 --> 00:02:44,646
ובכן, המשפחה איננה עד יום שני.

36
00:02:44,670 --> 00:02:47,590
הם פותחים את ה-nantucket שלהם
הבית, והם לוקחים אותה איתם,

37
00:02:48,090 --> 00:02:50,130
אז הבית יהיה ריק כל סוף השבוע.

38
00:02:50,880 --> 00:02:55,566
ובכן, אני אהיה במזרח
כל סוף השבוע החל ממחר.

39
00:02:55,590 --> 00:02:58,090
מִזְרָח? מה אתה
מדברים על? סִין?

40
00:02:58,930 --> 00:02:59,930
ההמפטונס.

41
00:03:00,970 --> 00:03:04,956
אוון אש מארח
אירוע, ואני חייב ללכת.

42
00:03:04,980 --> 00:03:07,400
הבחור שגנבנו?
למה שתעשה את זה?

43
00:03:09,770 --> 00:03:11,376
הוא סוחט אותי.

44
00:03:11,400 --> 00:03:13,586
ללכת להמפטונס?

45
00:03:13,610 --> 00:03:15,110
זה איזה סחטנות בוגי.

46
00:03:16,070 --> 00:03:17,450
כן, אבל ברצינות.

47
00:03:18,740 --> 00:03:20,120
מה לעזאזל קורה?

48
00:03:21,240 --> 00:03:23,990
הוא מחזיק אותי בקלטת בבית שלו.

49
00:03:25,870 --> 00:03:28,750
- האם הוא יודע עלי?
- לא, הוא לא, והוא לא.

50
00:03:29,750 --> 00:03:32,840
- למה לא אמרת לי?
- כי לא רציתי שתדאג.

51
00:03:35,380 --> 00:03:37,066
מה הוא מכריח אותך לעשות?

52
00:03:37,090 --> 00:03:38,180
זה מסובך.

53
00:03:38,890 --> 00:03:40,520
בוא נעמיד פנים שאני חכם כמוך.

54
00:03:42,430 --> 00:03:45,220
אני משקיע את הכסף שלו לזמן מה.

55
00:03:45,850 --> 00:03:46,916
אנשים לבנים מזוין.

56
00:03:46,940 --> 00:03:47,996
כן, ספר לי על זה.

57
00:03:48,020 --> 00:03:50,626
אז מה קורה עם
אתה? למה הדחיפות הפתאומית?

58
00:03:50,650 --> 00:03:52,246
צ'יבו נעצר.

59
00:03:52,270 --> 00:03:54,046
לְחַרְבֵּן. בשביל מה?

60
00:03:54,070 --> 00:03:55,336
על היותי אידיוט מזוין.

61
00:03:55,360 --> 00:03:56,506
הנקודה היא,

62
00:03:56,530 --> 00:03:58,886
דיברתי עם החבר שלך בארני. הוא
אמר לי שהכסף שלי קשור.

63
00:03:58,910 --> 00:04:01,466
אז, הייתי צריך ללוות ערבות
כסף, ואז צ'יוו המריא.

64
00:04:01,490 --> 00:04:03,176
תודה על זה, דרך אגב.

65
00:04:03,200 --> 00:04:05,886
כֵּן. ובכן, תאמין לי, אני צריך
את הכסף הזה כמוך.

66
00:04:05,910 --> 00:04:08,936
אבל ניק קיבל את אוון כמשקיע,

67
00:04:08,960 --> 00:04:12,936
ובארני לא יכול לגעת בכלום
עד שהם סוקרים את הספרים.

68
00:04:12,960 --> 00:04:17,010
בסדר, אז הבחור הזה שסוחט אותך
האם גם הסיבה שאני לא יכול לקבל את הכסף שלי?

69
00:04:18,680 --> 00:04:20,270
אני לא חושב שאני אוהב את הבחור הזה.

70
00:04:25,060 --> 00:04:26,656
הוא יודע שאני מחכה, נכון?

71
00:04:26,680 --> 00:04:28,140
אתה בטוח שאתה מוכן לזה?

72
00:04:28,890 --> 00:04:30,416
הרגע קברת את אביך.

73
00:04:30,440 --> 00:04:34,400
כן, זה יהיה הסחת דעת נחמדה.
השבוע הזה היה הרבה.

74
00:04:35,110 --> 00:04:37,430
כֵּן. זה יהיה נחמד בשבילך
לקבל את הזמן הזה עם האנטר.

75
00:04:37,740 --> 00:04:39,950
איכשהו, אני לא חושב
זו ההגרלה עבורו.

76
00:04:41,620 --> 00:04:42,620
הבת.

77
00:04:43,370 --> 00:04:44,790
- דלילה?
- דלילה.

78
00:04:46,160 --> 00:04:48,306
כן, יכול להיות שהוא בחוץ
מהעומק שלו עם זה.

79
00:04:48,330 --> 00:04:52,000
היא נראתה כאילו היא עומדת לתת לו
עבודת יד מתחת לשולחן בליל הסדר.

80
00:04:52,580 --> 00:04:55,250
בגלל זה הלילה הזה
שונה מכל הלילות האחרים.

81
00:04:56,840 --> 00:05:00,356
האם תעשה לי טובה ותבדוק
להתעסק עם עלי, בבקשה, בזמן שאנחנו לא?

82
00:05:00,380 --> 00:05:02,670
אני יודע שאתה לא
רוצה שארחף, אבל...

83
00:05:03,680 --> 00:05:06,576
אביה מת. זה מתי
אתה מרחף. כמובן שאעשה זאת.

84
00:05:06,600 --> 00:05:08,190
כן. כֵּן.
תודה לך.

85
00:05:08,730 --> 00:05:10,706
מה קורה כאן?

86
00:05:10,730 --> 00:05:11,876
הם בונים חומת אבן.

87
00:05:11,900 --> 00:05:13,900
- זה עניין שלם. אל תשאל.
- בסדר.

88
00:05:15,230 --> 00:05:17,270
היי, אני שונא להעלות את זה עכשיו, אבל.

89
00:05:17,900 --> 00:05:19,756
לא קיבלתי ממך את החוט שלי החודש.

90
00:05:19,780 --> 00:05:20,780
מַה?

91
00:05:21,780 --> 00:05:24,176
זה מוזר. זה היה צריך
כנס בשבוע שעבר כמו תמיד.

92
00:05:24,200 --> 00:05:25,870
בדקתי שוב הבוקר.

93
00:05:27,790 --> 00:05:29,426
ובכן, עברתי דירה
קצת כסף בסביבה.

94
00:05:29,450 --> 00:05:30,846
אולי פישלתי משהו.
- כן.

95
00:05:30,870 --> 00:05:32,500
אני אדאג לזה.

96
00:05:33,170 --> 00:05:34,380
תראה את זה.

97
00:05:35,380 --> 00:05:36,856
ובכן, שלום.

98
00:05:36,880 --> 00:05:39,276
- תהנה ותהיה בטוח.
- אני אעשה זאת. כֵּן.

99
00:05:39,300 --> 00:05:41,180
כן. בְּסֵדֶר.
- ביי.

100
00:05:41,800 --> 00:05:43,260
אתה הולך להיות בסדר?

101
00:05:45,350 --> 00:05:47,696
מקשקש בבית הגדול והריק שלי,

102
00:05:47,720 --> 00:05:49,446
ננטש על ידי כל אלה
אני מחזיק קרוב ויקר?

103
00:05:49,470 --> 00:05:51,326
לא לשים על זה נקודה עדינה מדי.

104
00:05:51,350 --> 00:05:54,456
אני אהיה בסדר. אולי בעצם אעשה זאת
תעשה קצת כתיבה פעם אחת.

105
00:05:54,480 --> 00:05:55,570
זה יהיה נחמד.

106
00:05:57,190 --> 00:05:58,666
ביי ביי.

107
00:05:58,690 --> 00:06:00,216
ביי ביי, אנשים.

108
00:06:00,240 --> 00:06:01,330
ביי, אמא.

109
00:06:10,700 --> 00:06:11,700
אוהב אותך.

110
00:06:30,310 --> 00:06:33,286
- מותק. איפה בארני?
- בסדר.

111
00:06:33,310 --> 00:06:35,496
אני לא יודע איפה הוא לעזאזל. אבל…
- הוא הולך להראות?

112
00:06:35,520 --> 00:06:36,520
לא הבעיה שלי.

113
00:06:37,110 --> 00:06:38,530
אנחנו הולכים לשני הכיוונים.

114
00:06:42,950 --> 00:06:45,046
- וואו, וואו, וואו.
- הנה הוא.

115
00:06:45,070 --> 00:06:47,676
- מוטב מאוחר מאשר לעולם לא.
- סוף שבוע גדול, בנים.

116
00:06:47,700 --> 00:06:49,450
שלושת האמיגוים, חוזרים לזה.

117
00:06:51,330 --> 00:06:53,370
– וחסד!
- כן.

118
00:06:54,750 --> 00:06:55,846
מה לעזאזל?

119
00:06:55,870 --> 00:06:58,646
תחנות אותו בתוך הבית, איפה
שום דבר לא יכול להרוס את זה, בסדר?

120
00:06:58,670 --> 00:07:00,510
- בסדר.
- אתה שומע אותי? בסדר, טוב.

121
00:07:01,260 --> 00:07:02,300
וואו, ברצינות?

122
00:07:03,050 --> 00:07:05,526
לא ביקשתי ממך לקנות
לי לחמניות. זה מתיש.

123
00:07:05,550 --> 00:07:07,406
היי, מה שלומך?
- אתה מוזמן.

124
00:07:07,430 --> 00:07:09,076
היי.
היי, חבר. מה שלומך?

125
00:07:09,100 --> 00:07:11,446
- גרייס. אני כל כך שמח שבאת.
אני יודע.

126
00:07:11,470 --> 00:07:13,656
זו לא מסיבה עד ה
אישה בהריון כאן.

127
00:07:13,680 --> 00:07:15,916
איזה סור נעים…
המרכבה שלך ממתינה.

128
00:07:15,940 --> 00:07:18,030
כן, בוא נעשה את זה.
כן, בוא נעשה את זה.

129
00:07:18,730 --> 00:07:20,820
וואו, תראה אותך עושה כניסה.

130
00:07:21,320 --> 00:07:22,320
היי,

131
00:07:23,570 --> 00:07:25,240
פספסתי תשלום מזונות ילדים.

132
00:07:25,990 --> 00:07:27,546
חרא, אני מצטער.

133
00:07:27,570 --> 00:07:30,096
החבר'ה של אש כל כך רחוקים ממני
בתחת שהם יכולים לראות מהפה שלי.

134
00:07:30,120 --> 00:07:32,676
בְּסֵדֶר. ובכן, יש מושג מתי
זה יגמר?

135
00:07:32,700 --> 00:07:36,596
יכול להיות שבוע, יכול להיות א
חודש. הם יסודיים בצורה מעצבנת.

136
00:07:36,620 --> 00:07:37,936
לעזאזל.

137
00:07:37,960 --> 00:07:39,880
האם אבא שלך... הוא השאיר לך משהו?

138
00:07:40,460 --> 00:07:42,566
היי, אני רק בוחן את כל האפשרויות.

139
00:07:42,590 --> 00:07:44,146
ובכן, זה לא אחד מהם.

140
00:07:44,170 --> 00:07:47,356
הייתה לו פוליסת ביטוח חיים בשבילי
אמא וקרן נאמנות קטנה מאוד עבור עלי.

141
00:07:47,380 --> 00:07:49,550
אני חושב שהוא חשב שלא
צריך לדאוג לי.

142
00:07:50,220 --> 00:07:51,220
אִירוֹנִי.

143
00:07:52,390 --> 00:07:54,116
שאלה, האם אתה שואל את עצמך פעם

144
00:07:54,140 --> 00:07:56,786
למה היא מביאה את הכל
אנחנו בחוץ לכל סוף השבוע?

145
00:07:56,810 --> 00:07:58,536
זאת אומרת, המסיבה לא
עד מחר בלילה.

146
00:07:58,560 --> 00:07:59,956
די בטוח שהוא חושב שאנחנו חברים שלו.

147
00:07:59,980 --> 00:08:02,376
הוא פשוט הכריח אותך
לבצע עבורו הונאה כספית.

148
00:08:02,400 --> 00:08:04,586
פשוט התחייבת
הונאה כספית עבורי.

149
00:08:04,610 --> 00:08:05,610
זה…

150
00:08:06,110 --> 00:08:10,006
זה נכון, אבל אני רק אומר, אלה
אנשים היו בכל ספרי הכושר.

151
00:08:10,030 --> 00:08:12,716
כלומר, מה אם הם ימצאו
משהו? אתה יודע,

152
00:08:12,740 --> 00:08:14,426
מה אם זה סוג כלשהו
של הגדרה, אתה יודע?

153
00:08:14,450 --> 00:08:16,136
בארני, זה רק סוף שבוע.

154
00:08:16,160 --> 00:08:17,660
נסה להירגע, בסדר?

155
00:08:18,460 --> 00:08:20,210
כֵּן. אוקיי, כנראה שאתה צודק.

156
00:08:20,790 --> 00:08:21,920
רק אל תגנוב כלום.

157
00:08:25,050 --> 00:08:26,300
מאוד בוגר.

158
00:08:47,190 --> 00:08:52,636
צל נייר בבית מאבן

159
00:08:52,660 --> 00:08:57,766
דגל העץ של סירת חלומות נסחפת

160
00:08:57,790 --> 00:09:01,976
אף פעם לא ידעתי עד לאן
הנסיעה עמדה ללכת

161
00:09:02,000 --> 00:09:05,526
עד שהסתכלתי בחזרה על העשן

162
00:09:05,550 --> 00:09:10,776
אתה לא יכול לעמוד בקצב של הג'ונס

163
00:09:10,800 --> 00:09:15,696
לא רוצה לרוץ אחרי הוורדים

164
00:09:15,720 --> 00:09:23,536
קיבלתי את כיס הפוזות שלי
לפעמים אני תוהה למה

165
00:09:23,560 --> 00:09:26,086
לפעמים אני תוהה למה

166
00:09:26,110 --> 00:09:31,296
אני פשוט לא רץ עם הג'ונס

167
00:09:31,320 --> 00:09:36,426
לא רוצה להריח את הוורדים הגוססים

168
00:09:36,450 --> 00:09:41,516
יש לי את הכיס שלי מלא פוזי

169
00:09:41,540 --> 00:09:46,500
אני לא עומד בקצב של הג'ונס.

170
00:10:15,410 --> 00:10:18,580
כֵּן. על זה אני מדבר.

171
00:10:19,700 --> 00:10:21,370
- בסדר.
תודה לך.

172
00:10:33,880 --> 00:10:35,946
האחוזה האייקונית של האברפורד נבנתה

173
00:10:35,970 --> 00:10:38,736
על שני דונם של פריים
נכס על חוף הים של Sagaponack,

174
00:10:38,760 --> 00:10:42,406
כולל 10,000 רגל מרובע
בית, בריכה, גינה ומגרש טניס,

175
00:10:42,430 --> 00:10:44,996
הכל נעשה בקלאסיקה
בסגנון רעפי מזרח אנד...

176
00:10:45,020 --> 00:10:47,706
עד שאוון אש רכש
זה תמורת 12 מיליון מגניבים,

177
00:10:47,730 --> 00:10:51,966
ואז בילה עוד 12 בהריסה
ולבנות אותו מחדש בסגנון מודרני מוקדם

178
00:10:51,990 --> 00:10:55,296
הוא קיווה שיצליח לצ'ארלס
גוותמי ונורמן ג'פה גאים,

179
00:10:55,320 --> 00:10:57,596
ורומס
עשרות שנים של תקנות עירוניות

180
00:10:57,620 --> 00:11:00,330
ושימור דיונות
מאמצים בתהליך.

181
00:11:01,370 --> 00:11:04,186
בין אם אתה יושב
בפקק או עף מעליו,

182
00:11:04,210 --> 00:11:06,556
להגיע להמפטונס
לוקח קצת לעשות,

183
00:11:06,580 --> 00:11:10,210
אז אולי יהיה לך מקום
ככה כדי שזה יהיה שווה את הטרחה.

184
00:11:11,880 --> 00:11:14,396
היי! ברוך הבא, ברוך הבא.

185
00:11:14,420 --> 00:11:15,526
איך הייתה הנסיעה החוצה?

186
00:11:15,550 --> 00:11:16,616
- חלק, בנאדם.
- כן?

187
00:11:16,640 --> 00:11:18,866
תודה על המסוק.
היי, כמובן.

188
00:11:18,890 --> 00:11:21,156
הדבר האחרון שאני הולך לעשות הוא
הכפיף את האורחים שלי לתנועה של המפטון.

189
00:11:21,180 --> 00:11:22,826
מה שלומך אחי?
טוב לראות אותך.

190
00:11:22,850 --> 00:11:24,116
- טוב לראות אותך. קַבָּלַת פָּנִים.
- היי.

191
00:11:24,140 --> 00:11:26,116
היי, קופ, שמח שהצלחת להצליח.
היי.

192
00:11:26,140 --> 00:11:27,560
- כמובן. כַּמוּבָן.
- כן.

193
00:11:28,110 --> 00:11:29,456
היי, צייד. איך אנחנו מרגישים?

194
00:11:29,480 --> 00:11:30,980
אבא, לא.
- בסדר.

195
00:11:31,570 --> 00:11:33,660
קדימה, אני אראה לך מסביב.

196
00:11:35,860 --> 00:11:38,796
למיני-קופר יש איזה משחק?

197
00:11:38,820 --> 00:11:40,136
בסדר, בסדר.

198
00:11:40,160 --> 00:11:43,426
אז, תתקבע, תסתכל מסביב,
לטבול בבריכה, מה שעובד.

199
00:11:43,450 --> 00:11:44,450
היי, צייד.

200
00:11:45,040 --> 00:11:46,846
מחר בערב זה האירוע המרכזי.

201
00:11:46,870 --> 00:11:48,806
יש רק כמה חברים
נגמר, שום דבר גדול. אתה מבין.

202
00:11:48,830 --> 00:11:51,566
אבל הלילה, יש לי אחלה
ארוחת ערב מתוכננת רק לנו.

203
00:11:51,590 --> 00:11:53,066
הבאתי את החבר שלי, השף ניקולס.

204
00:11:53,090 --> 00:11:55,776
אני אומר לך שהוא מחרבן כוכבי מישלן.
אני מצטער להפריע,

205
00:11:55,800 --> 00:11:57,986
אבל מישהו יכול בבקשה
להראות לי לשירותים הקרובים ביותר?

206
00:11:58,010 --> 00:12:00,526
רצפת האגן שלי היא בעצם גבינה שוויצרית.

207
00:12:00,550 --> 00:12:01,840
- אנקה.
- כן.

208
00:12:02,350 --> 00:12:03,406
- אתה בסדר?
- בדיוק בכיוון הזה.

209
00:12:03,430 --> 00:12:05,706
- בסדר, בדוק את הנוף הזה.
כן, תראה לי.

210
00:12:05,730 --> 00:12:06,786
כֵּן.

211
00:12:06,810 --> 00:12:08,956
- לעזאזל.
וואו, המקום הזה בטח החזיר אותך לאחור.

212
00:12:08,980 --> 00:12:11,150
כן, לך בגדול או לך הביתה, נכון?
- זה הבית שלך.

213
00:12:12,020 --> 00:12:13,336
אני אוהב את הבחור הזה.

214
00:12:13,360 --> 00:12:14,796
- לול?
היי.

215
00:12:14,820 --> 00:12:15,950
היי,

216
00:12:17,200 --> 00:12:19,370
כל כך הצטערתי לשמוע על אביך.

217
00:12:21,120 --> 00:12:24,636
תודה לך.
- כן. ובכן, מה שלומך?

218
00:12:24,660 --> 00:12:28,186
סליחה, אני לא... אני... אני
בכלל מותר לי לשאול?

219
00:12:28,210 --> 00:12:29,790
אתה יודע מה, תשכח מזה. אני פשוט…

220
00:12:30,830 --> 00:12:33,316
אני מצטער.
- לא, זה בסדר.

221
00:12:33,340 --> 00:12:34,686
אני בסדר. תודה לך.

222
00:12:34,710 --> 00:12:36,986
- אתה באמת?
היי, חדשות טובות.

223
00:12:37,010 --> 00:12:39,526
הצוות שלי סיים את שלהם
סקירה של חדרי הכושר של ניק,

224
00:12:39,550 --> 00:12:40,946
ואנחנו מוכנים להתקדם.

225
00:12:40,970 --> 00:12:42,560
כֵּן!

226
00:12:44,060 --> 00:12:46,366
- חרא!
- איש שלי!

227
00:12:46,390 --> 00:12:48,286
- איך זה מרגיש?
- מרגיש טוב.

228
00:12:48,310 --> 00:12:50,326
אז מה קורה עכשיו?

229
00:12:50,350 --> 00:12:53,666
אוקיי, אז נתחיל להתגבש,
קליטת מערכות עורף אופיס...

230
00:12:53,690 --> 00:12:55,706
הנהלת חשבונות, הנהלת חשבונות,
תשלומים, חייבים, העבודות.

231
00:12:55,730 --> 00:12:58,130
ככה, כשאנחנו מגדילים,
נדאג למערכות שלנו.

232
00:12:58,700 --> 00:13:01,216
חכה שנייה. אנחנו
לא דנו בכל זה.

233
00:13:01,240 --> 00:13:05,056
כלומר, אנחנו לא יכולים פשוט למסור
כל הפקדים שלנו אליך ביום הראשון.

234
00:13:05,080 --> 00:13:08,120
אני חושב שצריך לקנות 30 מיליון דולר
לי קצת שקיפות, נכון?

235
00:13:08,710 --> 00:13:12,226
בטח, אבל שקיפות ו
שליטה זה לא אותו דבר.

236
00:13:12,250 --> 00:13:15,026
אבל למה שתרצה לקבל את ניק
איסוף שכר, הטבות ואחריות

237
00:13:15,050 --> 00:13:18,090
עבור משרד אחורי שלם כשעשיתי
האם התשתית כבר הוקמה?

238
00:13:19,010 --> 00:13:20,606
כי זה עניינו של ניק.

239
00:13:20,630 --> 00:13:23,616
בסדר, קל שם, בארני.
כולנו חברים כאן.

240
00:13:23,640 --> 00:13:25,366
היי, הכל טוב. הוא פשוט עושה את העבודה שלו.

241
00:13:25,390 --> 00:13:28,746
תראה, כישורי הליבה שלך
הוא ניהול עושר.

242
00:13:28,770 --> 00:13:29,826
חברות מנהלות של שלי.

243
00:13:29,850 --> 00:13:32,166
ואם אתה מוכן
להתעלם מיעילות תפעולית

244
00:13:32,190 --> 00:13:33,480
בניגון של שבע דמויות...

245
00:13:34,900 --> 00:13:36,400
ובכן, אני צריך לתהות למה זה.

246
00:13:38,280 --> 00:13:40,586
קדימה, בארני, בוא נגרום לזה לעבוד.

247
00:13:40,610 --> 00:13:43,216
חוץ מזה, אני לא רוצה שתבזבז
זמן איזון פנקס הצ'קים

248
00:13:43,240 --> 00:13:47,160
מתי אתה צריך להיות שם בחוץ
להצמיח את אימפריית המותגים.

249
00:13:50,160 --> 00:13:51,556
אני מועתק על כל הכספים.

250
00:13:51,580 --> 00:13:53,620
כן, כמובן. היי, זו ההצגה שלך.

251
00:13:54,540 --> 00:13:56,976
- מהירות מלאה קדימה, בנים.
- מהירות מלאה. מהירות מלאה.

252
00:13:57,000 --> 00:13:58,436
בסדר, לא עוד דיבורים בחנות.

253
00:13:58,460 --> 00:14:00,066
סם ואני קיבלנו עיסוי זוגי.

254
00:14:00,090 --> 00:14:03,486
אז אתם תעשו את עצמכם
בבית, בבקשה תהנו מהמקום.

255
00:14:03,510 --> 00:14:04,826
- נתראה קצת מאוחר יותר.
- בסדר.

256
00:14:04,850 --> 00:14:05,906
- תהנו, חבר'ה.
- בסדר.

257
00:14:05,930 --> 00:14:06,986
- הנה אנחנו.
- תהנה!

258
00:14:07,010 --> 00:14:09,446
לא הבנתי שכולם
יהיה מחובר כאן.

259
00:14:09,470 --> 00:14:10,850
אני מניח שזה הופך אותך לדייט שלי.

260
00:14:12,230 --> 00:14:13,826
לא להרבה זמן.

261
00:14:13,850 --> 00:14:16,296
רק צפו. אני שם
להוציא לנו אות עטלף.

262
00:14:16,320 --> 00:14:18,126
לא. אני טוב. תודה לך.

263
00:14:18,150 --> 00:14:20,916
אתה בטוח? יש דברים רציניים
כישרון כאן בעונה זו של השנה.

264
00:14:20,940 --> 00:14:22,376
בחייך, יש לי צייד.

265
00:14:22,400 --> 00:14:25,216
כן, אבל ממה שאני יכול לדעת, אנחנו
לא נראה אותו הרבה.

266
00:14:25,240 --> 00:14:26,530
אני יודע. זה... אני...

267
00:14:27,030 --> 00:14:28,806
האובדן שלך, ידידי.

268
00:14:28,830 --> 00:14:31,330
אני שמח רק כשיורד גשם.

269
00:14:32,790 --> 00:14:36,646
אני מרגיש טוב כשדברים משתבשים

270
00:14:36,670 --> 00:14:40,566
אני מקשיב רק לשירים העצובים והעצובים

271
00:14:40,590 --> 00:14:44,550
אני שמח רק כשיורד גשם.

272
00:14:58,070 --> 00:14:59,166
היי, מל, מה קורה?

273
00:14:59,190 --> 00:15:01,716
היי, שמעתי ששנינו
לטוס סולו בסוף השבוע הזה.

274
00:15:01,740 --> 00:15:05,466
אתה רוצה לבוא
ונטפליקס וצ'יל?

275
00:15:05,490 --> 00:15:07,386
זה לא מה שזה אומר.

276
00:15:07,410 --> 00:15:10,386
- זה לא?
לא, אבל כן, אני אבוא.

277
00:15:10,410 --> 00:15:11,910
למה אתה לוחש?

278
00:15:12,540 --> 00:15:14,136
אני מלמד.

279
00:15:14,160 --> 00:15:16,540
בֶּאֱמֶת? למה אספת אז?

280
00:15:17,130 --> 00:15:19,726
חשבתי שזה מקרה חירום.
לא, זה רק אני.

281
00:15:19,750 --> 00:15:21,396
חזור לתלמידים שלך. תתקשר אלי מאוחר יותר.

282
00:15:21,420 --> 00:15:22,420
בְּסֵדֶר. ביי.

283
00:16:32,120 --> 00:16:33,460
מה לעזאזל?

284
00:16:34,620 --> 00:16:36,290
לְחַרְבֵּן. אני מצטער!

285
00:16:38,500 --> 00:16:39,500
אני לא…

286
00:16:41,630 --> 00:16:42,960
אני מצטער.

287
00:16:57,520 --> 00:16:59,036
תראה, אני יודע שהם נראים
מתוק ותמים,

288
00:16:59,060 --> 00:17:01,536
אבל הם נחשבים לא
מינים פולשים כאן.

289
00:17:01,560 --> 00:17:04,900
הם נושאים קרציות שמתפשטות
מחלה. הם הורסים צמחייה.

290
00:17:05,530 --> 00:17:08,256
תאמינו או לא, הם העיקריים
גורם לתאונות דרכים כאן.

291
00:17:08,280 --> 00:17:10,506
למעשה, היה בחור מ
דרום אפריקה שהביאה

292
00:17:10,530 --> 00:17:13,926
כמו 20 אריות אפריקאים ושוחררו
אותם רק כדי לצוד את הצבאים.

293
00:17:13,950 --> 00:17:15,280
אני לא אוהב רובים.

294
00:17:18,290 --> 00:17:19,290
כַּמוּבָן.

295
00:17:20,460 --> 00:17:21,790
אני מצטער, לא חשבתי.

296
00:17:24,040 --> 00:17:25,040
בוא נחזור פנימה.

297
00:17:44,110 --> 00:17:45,650
מה כולם עושים בחוץ כל כך מוקדם?

298
00:17:46,150 --> 00:17:48,796
ובכן, הם בעיקר רק מראים
עד לראות מי עוד כאן.

299
00:17:48,820 --> 00:17:50,006
זה מה שאנחנו עושים?

300
00:17:50,030 --> 00:17:51,570
לא, אנחנו מתחברים.

301
00:17:53,370 --> 00:17:55,256
סבא שלך אהב את המקום הזה.

302
00:17:55,280 --> 00:17:58,516
להורים שלו היה מקום כאן
לפני ההמפטונס היו ההמפטונס.

303
00:17:58,540 --> 00:18:00,170
- כן?
- כן.

304
00:18:02,000 --> 00:18:03,130
אתה מתגעגע אליו?

305
00:18:08,550 --> 00:18:09,760
אני כן.

306
00:18:11,630 --> 00:18:12,880
כן, גם אני.

307
00:18:16,430 --> 00:18:18,520
זה הרבה יותר גדול ממה שחשבתי שזה יהיה.

308
00:18:23,020 --> 00:18:26,860
אני מניח שלא משנה בן כמה אתה
הם, אביך הוא עדיין אביך.

309
00:18:31,280 --> 00:18:32,280
קדימה.

310
00:18:37,200 --> 00:18:38,280
לול!

311
00:18:39,660 --> 00:18:40,806
בוסלי, מה שלומך?

312
00:18:40,830 --> 00:18:44,186
שמעתי שהפכת את ג'ק לכלבה שלך
ולהכניס איזה מטבע רציני לביילי.

313
00:18:44,210 --> 00:18:46,750
ובכן, אני רק מנסה ליצור א
דולר, אתה יודע למה אני מתכוון?

314
00:18:47,840 --> 00:18:49,106
מה זה היה?

315
00:18:49,130 --> 00:18:50,670
זה היה בוסלי.

316
00:18:51,920 --> 00:18:53,960
ועכשיו אתה יודע
אותו בערך כמוני.

317
00:18:54,510 --> 00:18:55,986
למה שלא תלך לראות
אם ההזמנה שלנו מוכנה?

318
00:18:56,010 --> 00:18:57,010
בַּטוּחַ.

319
00:19:04,100 --> 00:19:05,826
- לול?
- היי!

320
00:19:05,850 --> 00:19:08,376
- היי. איזו הפתעה נעימה.
- אכן.

321
00:19:08,400 --> 00:19:10,296
לא ידעתי שיש לך מקום כאן.
אני לא.

322
00:19:10,320 --> 00:19:11,990
אני רק נשאר עם חבר.

323
00:19:12,490 --> 00:19:14,216
- נחמד.
- מה איתך?

324
00:19:14,240 --> 00:19:16,296
יש לי מקום קטן בסאגפונק,

325
00:19:16,320 --> 00:19:19,006
על משוכות, רק למטה
דרך מהחנות הכללית.

326
00:19:19,030 --> 00:19:20,030
נחמד, כן.

327
00:19:21,500 --> 00:19:22,500
איך ג'ק מסתדר?

328
00:19:23,620 --> 00:19:24,766
ג'ק הוא ג'וק.

329
00:19:24,790 --> 00:19:26,226
הוא ישרוד פיצוץ גרעיני.

330
00:19:26,250 --> 00:19:27,896
התכוונתי
תתקשר ותבדוק מה שלומך,

331
00:19:27,920 --> 00:19:29,856
אבל בכנות, מה אני בכלל אומר?

332
00:19:29,880 --> 00:19:31,646
כן, זה לא כמוהם
לעשות כרטיס בשביל זה.

333
00:19:31,670 --> 00:19:32,816
לא, הם לא.

334
00:19:32,840 --> 00:19:35,000
אז, כמה זמן אתה כאן?
- רק עד מחר.

335
00:19:36,260 --> 00:19:37,260
זה חבל.

336
00:19:38,890 --> 00:19:40,020
ובכן, בעצם,

337
00:19:40,720 --> 00:19:43,406
הבחור הזה שאני נשאר איתו
לערוך מסיבה קטנה הלילה.

338
00:19:43,430 --> 00:19:45,470
- אתה צריך לבוא.
- אני לא חושב כך.

339
00:19:46,060 --> 00:19:48,876
בכנות, אתה בטח תדע
יותר אנשים בעניין הזה ממני.

340
00:19:48,900 --> 00:19:50,746
שלחו לי את הפרטים. אני אודיע לך.

341
00:19:50,770 --> 00:19:53,006
- בסדר. טוב לראות אותך.
- בסדר.

342
00:19:53,030 --> 00:19:54,370
כיף לראות אותך גם.

343
00:20:00,080 --> 00:20:01,250
מי זה היה?

344
00:20:07,170 --> 00:20:08,300
זה סיפור ארוך.

345
00:20:23,520 --> 00:20:26,076
אתה תאכל את כולו
דבר, אז תאכל את כל העניין המזוין.

346
00:20:26,100 --> 00:20:28,230
פשוט תאכל את זה. את מי אתה משטה?

347
00:20:30,020 --> 00:20:31,770
- אוון.
- זו עורכת דין של היא.

348
00:20:44,540 --> 00:20:45,540
היי, סליחה, כולם.

349
00:20:46,580 --> 00:20:48,670
אין מה לדאוג
כאן. מיד נחזור.

350
00:20:49,420 --> 00:20:51,010
האו"ם-פאקינג-אמין.

351
00:20:53,210 --> 00:20:54,290
אפר?

352
00:21:03,100 --> 00:21:04,366
שוב השטויות האלה?

353
00:21:04,390 --> 00:21:07,020
אמרתי לך שאתה צריך
קבל צו מזוין, ידידי.

354
00:21:08,850 --> 00:21:10,536
אתה לא יכול למצוא עליי שום דבר.

355
00:21:10,560 --> 00:21:12,850
אתה מנסה להביך
אותי מול החברים שלי.

356
00:21:13,360 --> 00:21:16,216
תזדיין אותך ותזיין את זה
כל הקרקס המזוין.

357
00:21:16,240 --> 00:21:18,530
- שימו לב לטון שלכם. לְהִרָגַע.
- צא החוצה.

358
00:21:19,530 --> 00:21:22,450
- מה זה לעזאזל?
- אין מושג.

359
00:21:24,950 --> 00:21:28,346
אתה מופיע שוב ושוב
שוב עם החיוך הקטן שלך אוכל חרא,

360
00:21:28,370 --> 00:21:30,266
- ואתה בא עם זה...
- זה לא טוב.

361
00:21:30,290 --> 00:21:32,106
- פעל טוב יותר לפי החוק, אדוני.
- בלי חרא.

362
00:21:32,130 --> 00:21:35,026
- חוקים? אני לא עובר על שום חוק.
- אנחנו נגלה את זה, נכון?

363
00:21:35,050 --> 00:21:37,300
אתה חושב שאני מזיין
לשבת כאן ולקחת את זה?

364
00:21:37,800 --> 00:21:38,800
לך תזדיין.

365
00:21:40,680 --> 00:21:42,316
סמן את המילים המזוינות שלי.

366
00:21:42,340 --> 00:21:45,220
אתה עם אכילת החרא שלך
חייך, לך לעזאזל מפה!

367
00:21:51,650 --> 00:21:53,690
זו הטרדה בוטה.

368
00:21:59,650 --> 00:22:00,716
חושבים שאנחנו צריכים לעזוב?

369
00:22:00,740 --> 00:22:02,330
אני חושב שאנחנו צריכים לתת לזה קצב.

370
00:22:03,120 --> 00:22:06,120
חוץ מזה, כנראה יש יפה
כבר צוואר בקבוק טוב בחניה.

371
00:22:06,370 --> 00:22:09,096
- אפשר לארוז אותי תוך פחות מדקה.
הייתי משלם כדי לראות את זה.

372
00:22:09,120 --> 00:22:11,660
לא, לא, חבר'ה, אתם לא יכולים להשאיר אותי כאן.
- היי!

373
00:22:12,830 --> 00:22:15,516
סליחה, חבר'ה. הם עושים את זה
לי פעם או פעמיים בשנה.

374
00:22:15,540 --> 00:22:16,896
זה אף פעם לא מסתכם במשהו.

375
00:22:16,920 --> 00:22:18,486
אני מניח שהם אוהבים לשמור אותי על קצות האצבעות.

376
00:22:18,510 --> 00:22:21,316
- נו... מה הם מחפשים?
- זו מסע דיג.

377
00:22:21,340 --> 00:22:22,946
הם לא אוהבים את הדרך שבה אני מתפרנס,

378
00:22:22,970 --> 00:22:24,946
והם ממש לא אוהבים
שאני לא עובר על שום חוק.

379
00:22:24,970 --> 00:22:27,656
אתה בסדר, בנאדם? דברים
נראה די מחומם בחוץ.

380
00:22:27,680 --> 00:22:29,536
תאמין לי, זה בסדר. זה
הכל חלק מהריקוד.

381
00:22:29,560 --> 00:22:33,166
עכשיו אני מאיים לתבוע, וזה
הבוס של הבוס של הסוכן גורם לו להתנצל.

382
00:22:33,190 --> 00:22:35,496
לשטוף ולחזור. פעם אחת
אתה מגיע לשווי נקי מסוים,

383
00:22:35,520 --> 00:22:38,336
הם אוהבים לצייר מטרות
על הגב, זה הכל.

384
00:22:38,360 --> 00:22:40,416
ואני מקווה שזה לא היה מטומטם מדי.

385
00:22:40,440 --> 00:22:41,926
פשוט מטומטם מספיק.

386
00:22:41,950 --> 00:22:44,006
מעולה, בדיוק למה התכוונתי.

387
00:22:44,030 --> 00:22:46,136
בסדר, אז המסיבה מתחילה ב-5:00.

388
00:22:46,160 --> 00:22:49,500
זה משאיר לנו הרבה זמן ל
לשחות, אולי סייסטה אחר הצהריים.

389
00:22:50,120 --> 00:22:51,580
אני הולך להשתנות. אתה בא?

390
00:22:52,660 --> 00:22:53,790
בואו נעשה את זה!

391
00:22:59,880 --> 00:23:02,316
אני אפילו לא מזהה
בני נוער יותר.

392
00:23:02,340 --> 00:23:03,566
ברוך הבא לעולם שלי.

393
00:23:03,590 --> 00:23:04,590
כלומר…

394
00:23:05,090 --> 00:23:08,260
הם צריכים לחתוך
כיתה ללכת לעשן קערה, או...

395
00:23:09,060 --> 00:23:11,406
או דבשת יבשה במכונית של ההורים

396
00:23:11,430 --> 00:23:15,980
או להאזין לפאנק רוק
או לעשות קעקוע טיפשי.

397
00:23:17,150 --> 00:23:20,110
במקום זאת, זה כאילו הם
בונים את קורות החיים שלהם.

398
00:23:20,820 --> 00:23:23,086
והם מפספסים את המכלול
נקודה של להיות צעיר וטיפש

399
00:23:23,110 --> 00:23:24,796
ופשוט ממהרים לבגרות

400
00:23:24,820 --> 00:23:27,296
כאילו יש איזה שהוא קבור
אוצר שם או משהו.

401
00:23:27,320 --> 00:23:28,450
לא כולם.

402
00:23:30,540 --> 00:23:33,210
כן, טוב, טורי חכמה
ילד. היא תבין את זה.

403
00:23:34,960 --> 00:23:37,130
הייתי מסתפק בכך שהיא רק תדבר איתי.

404
00:23:38,040 --> 00:23:41,856
ובכן, למה שלא תירה לה הודעה, תראה
אם היא רוצה לבוא ולבלות.

405
00:23:41,880 --> 00:23:43,010
היא לא.

406
00:23:45,010 --> 00:23:46,760
אל תזלזל בערעור שלי.

407
00:23:52,310 --> 00:23:54,730
בסדר, בוא נשלח לה אותך ואת הבריכה.

408
00:23:57,020 --> 00:23:59,360
- נראה ממש מושך.
- בייקון, ביצה וגבינה.

409
00:24:02,940 --> 00:24:03,940
אוקיי, חכה.

410
00:24:05,320 --> 00:24:07,870
"הצטרפו אלינו לשחייה?"

411
00:24:09,030 --> 00:24:10,570
בסדר, הנה.

412
00:24:22,300 --> 00:24:23,300
קדימה.

413
00:24:24,630 --> 00:24:26,920
לפחות היא מגיבה.
זו התקדמות, אני מניח.

414
00:24:27,630 --> 00:24:28,970
לִרְאוֹת. היא מתקרבת.

415
00:24:30,050 --> 00:24:33,156
בסופו של דבר כל הבנות צריכות את שלהם
אמהות, וזה בא ממני,

416
00:24:33,180 --> 00:24:34,390
ואתה מכיר את אמא שלי.

417
00:24:36,440 --> 00:24:38,166
איך ההופעה של מייפילד?

418
00:24:38,190 --> 00:24:39,706
מַדוּעַ? מַה? התקשרו אליך?

419
00:24:39,730 --> 00:24:41,166
לא, למה שהם יעשו זאת?

420
00:24:41,190 --> 00:24:42,480
אין סיבה.

421
00:26:14,700 --> 00:26:17,386
ה-FBI לא הכי מסודרים
של אורחי הבית, נכון?

422
00:26:17,410 --> 00:26:18,660
מִצטַעֵר.

423
00:26:19,290 --> 00:26:22,960
- בשביל מה?
- לא התכוונתי לחטט.

424
00:26:24,040 --> 00:26:25,040
בטח שכן.

425
00:26:33,930 --> 00:26:35,720
זה בסדר. אני אוהב את זה.

426
00:26:37,600 --> 00:26:38,600
האם אתה?

427
00:26:41,350 --> 00:26:42,350
היי, אז…

428
00:26:43,810 --> 00:26:46,190
הסוכנים לפני, כל העסק הזה,

429
00:26:46,940 --> 00:26:48,876
אתה בטח תוהה
למה הכנסת את עצמך אליו

430
00:26:48,900 --> 00:26:51,046
ואם אתה או לא
צריך למשוך את כבל הקריעה.

431
00:26:51,070 --> 00:26:52,530
האם אני צודק?

432
00:26:54,490 --> 00:26:55,546
משהו כזה.

433
00:26:55,570 --> 00:26:59,200
ובכן, תקשיב, קודם כל, אני לא
רוצה שתרגיש תקוע כאן.

434
00:26:59,950 --> 00:27:02,240
אז אם אתה רוצה לעזוב,
אני אבקש שמישהו ייקח אותך,

435
00:27:03,670 --> 00:27:04,800
אבל אני באמת מקווה שלא.

436
00:27:05,960 --> 00:27:07,590
אני צריך שתגיד לי את האמת.

437
00:27:08,500 --> 00:27:09,646
לא שיקרתי לך.

438
00:27:09,670 --> 00:27:10,880
זה לא אותו דבר.

439
00:27:12,050 --> 00:27:13,090
אתה צודק, זה לא.

440
00:27:13,930 --> 00:27:15,100
אבל אתה יכול לשאול אותי כל דבר.

441
00:27:15,840 --> 00:27:17,260
- אין לי מה להסתיר.
- בסדר.

442
00:27:18,060 --> 00:27:19,746
למה ה-FBI היה כאן?

443
00:27:19,770 --> 00:27:21,730
הם סייעו לאינטרפול.

444
00:27:22,850 --> 00:27:24,956
אוקיי, זה היה מועיל.

445
00:27:24,980 --> 00:27:26,036
תודה לך.
- בסדר.

446
00:27:26,060 --> 00:27:28,400
אז, הסוכן הראשי,

447
00:27:29,070 --> 00:27:32,370
הבחור שהייתי בחוץ
צועק, שמו מוהלר,

448
00:27:33,030 --> 00:27:39,386
והוא בילה שנים בניסיון לתפוס אותי,
הזבל, על פשע ימי לא ברור.

449
00:27:39,410 --> 00:27:41,726
זה לא משנה לו
בין אם אני בכלל אשם או לא.

450
00:27:41,750 --> 00:27:45,170
מבחינתו, כל אחד
עשיר כמוני אשם במשהו.

451
00:27:46,710 --> 00:27:48,210
ובכן, אתה אשם?

452
00:27:48,920 --> 00:27:51,380
ובכן, אני דוחף את המעטפה
מדי פעם, אבל כולם עושים זאת.

453
00:27:51,920 --> 00:27:53,550
אבל אני מתכוון, אשם בפשעים? לא.

454
00:27:54,220 --> 00:27:55,566
וכאשר מוהלר איננו,

455
00:27:55,590 --> 00:27:59,180
והוא יהיה כשדמיל יהיה
סיימתי איתו, כל זה נעלם.

456
00:27:59,930 --> 00:28:03,246
עכשיו נראה כמו זמן טוב עבור
שתגיד לי מה אתה בעצם עושה.

457
00:28:03,270 --> 00:28:05,616
אמרתי לך שאני הבעלים של א
חברת הובלה בינלאומית.

458
00:28:05,640 --> 00:28:07,416
אני יודע, אבל מה אתה שולח?

459
00:28:07,440 --> 00:28:08,876
ובכן, אנחנו שולחים הכל.

460
00:28:08,900 --> 00:28:10,546
פירות, מכוניות, אוכל,

461
00:28:10,570 --> 00:28:14,466
טלפונים, אלקטרוניקה, מכונות,
ביגוד, כימיקלים, שבבים...

462
00:28:14,490 --> 00:28:15,700
כלי נשק?

463
00:28:16,660 --> 00:28:18,636
- לפעמים.
- אתה סוחר נשק?

464
00:28:18,660 --> 00:28:21,176
- מה? לא, לא, לא.
הרגע אמרת שאתה שולח נשק.

465
00:28:21,200 --> 00:28:22,886
כֵּן. ובכן, כולם שולחים נשק.

466
00:28:22,910 --> 00:28:26,766
ארצות הברית שולחת מעל 250 דולר
בכל שנה בשווי מיליארדי נשק.

467
00:28:26,790 --> 00:28:28,390
ואתה שולח רק לארצות הברית?

468
00:28:30,380 --> 00:28:31,380
תקשיב,

469
00:28:32,050 --> 00:28:36,066
אתה לא יכול לנהל חברה כל כך גדולה בלעדיה
מתנגש בגיאופוליטיקה מדי פעם.

470
00:28:36,090 --> 00:28:38,970
בעלות הברית של השנה שעברה הם האויבים של השנה,

471
00:28:39,680 --> 00:28:40,890
ואנחנו עושים כמיטב יכולתנו.

472
00:28:42,060 --> 00:28:44,286
ולדמיל יש צבא של
עורכי דין תחתיו לוודא

473
00:28:44,310 --> 00:28:46,400
אנחנו תמיד על
צד ימין של החוק.

474
00:28:50,020 --> 00:28:52,310
אני יכול להשתמש בקצת מים.
- בסדר.

475
00:28:55,110 --> 00:28:58,570
אתה יודע איך לפעמים נשיקה
מרגיש כמו ההפך מנשיקה?

476
00:29:11,130 --> 00:29:13,470
- לא דגתי.
בטח שלא היית.

477
00:29:52,670 --> 00:29:55,316
היי, חבר. מה קורה?
- זמן רע?

478
00:29:55,340 --> 00:29:58,300
לא. גרייס במקלחת,
אבל אתה יכול להיכנס.

479
00:30:03,140 --> 00:30:04,140
מה קורה?

480
00:30:06,930 --> 00:30:09,210
אתה חושב שזו הייתה טעות
להסתבך עם אפר?

481
00:30:10,890 --> 00:30:13,286
אני לא אוהב להיות הבחור
מי אומר שאמרתי לך.

482
00:30:13,310 --> 00:30:15,456
אני מתכוון, זה היה ה-FBI שם בחוץ...
- כן.

483
00:30:15,480 --> 00:30:17,876
...והוא מסתובב
כאילו זה קורה כל הזמן.

484
00:30:17,900 --> 00:30:20,546
חדר הכושר הוא המורשת שלי. זה
לילדים שלי ולילדים שלהם.

485
00:30:20,570 --> 00:30:22,176
אני לא יכול לבלבל את זה.

486
00:30:22,200 --> 00:30:26,200
כן, בסדר, תראה, כשאגיע
בחזרה, אני אדבר עם בוריאן והצוות שלו.

487
00:30:26,740 --> 00:30:28,266
נראה איזה סוג
חדר התנועעות שיש לנו.

488
00:30:28,290 --> 00:30:30,330
- בסדר? בְּסֵדֶר.
- בסדר. לְהִתְקַרֵר.

489
00:30:31,040 --> 00:30:32,896
מגניב, מגניב, מגניב, מגניב, מגניב, מגניב.

490
00:30:32,920 --> 00:30:35,210
רגע, מי מהם קבור?

491
00:30:36,250 --> 00:30:37,566
זה עורך הדין שלנו, ניק.
- עורך דין!

492
00:30:37,590 --> 00:30:39,236
אכלנו ארוחת צהריים אצלו
המשרד לפני מספר שבועות.

493
00:30:39,260 --> 00:30:40,526
- נכון, נכון. לְחַרְבֵּן.
- כן.

494
00:30:40,550 --> 00:30:42,736
מאז שהכל התחיל,
יש יותר מדי אנשים ארורים.

495
00:30:42,760 --> 00:30:43,816
אני יודע.

496
00:30:43,840 --> 00:30:47,340
תראה, תן לי כמה ימים.
אני אראה אם ​​אוכל להוציא אותך מזה.

497
00:30:48,430 --> 00:30:49,850
אני לא אומר שאני רוצה לצאת.

498
00:30:50,560 --> 00:30:52,666
כלומר, אנחנו מדברים
התרחבות גלובלית כאן.

499
00:30:52,690 --> 00:30:54,706
אני רק רוצה לדעת
מה מה, אתה יודע.

500
00:30:54,730 --> 00:30:57,490
ובכן, בדרך כלל אתה מגלה את זה
לפני שאתה נכנס למיטה עם מישהו.

501
00:30:57,730 --> 00:30:59,110
לא ב-NBA, אתה לא.

502
00:30:59,990 --> 00:31:01,046
יָמִינָה.

503
00:31:01,070 --> 00:31:03,716
תראה, אני יודע שכדאי לי
הכניסו אותך מוקדם יותר.

504
00:31:03,740 --> 00:31:07,716
אני כנראה מגזימה. אני רק צריך
לדעת עם מה יש לי עסק כאן.

505
00:31:07,740 --> 00:31:09,726
אני חושב שרק ראינו
במה אנו מתמודדים.

506
00:31:09,750 --> 00:31:11,710
זה הרבה כסף, בארני.

507
00:31:13,000 --> 00:31:15,766
בְּסֵדֶר. אני אכנס לזה.

508
00:31:15,790 --> 00:31:17,106
- בסדר.
תודה לך.

509
00:31:17,130 --> 00:31:21,066
אתה צריך לגלות איפה הם
סיימתי את הריצוף הזה... אלוהים, לא!

510
00:31:21,090 --> 00:31:22,470
- בארני!
היי, חסד.

511
00:31:30,810 --> 00:31:31,980
אני מקבל מכות?

512
00:31:34,520 --> 00:31:36,610
לא, לא, לא. אנחנו פשוט
מסדר את הדברים האלה של ה-FBI.

513
00:31:38,150 --> 00:31:39,360
אין חרקים על החוף, נכון?

514
00:31:41,490 --> 00:31:42,756
לא עליי.

515
00:31:42,780 --> 00:31:44,426
שניכם לא נפגשתם רשמית.

516
00:31:44,450 --> 00:31:45,990
לוק דמיל, אנדרו קופר.

517
00:31:47,410 --> 00:31:50,460
חשבנו, מר קופר, אתה
ואוון יוצרים קבוצה די טובה.

518
00:31:51,330 --> 00:31:52,670
אנחנו רוצים להמשיך כך.

519
00:31:54,250 --> 00:31:56,670
- מה זה אומר?
אתה מנהל יותר מהכסף שלי.

520
00:31:57,330 --> 00:31:58,580
ואני זורק לך 5%.

521
00:32:01,050 --> 00:32:02,816
אני לא יודע, זה סוג של
קשה לסמוך על מישהו

522
00:32:02,840 --> 00:32:04,696
שהתחיל שלנו
מערכת יחסים עם סחיטה.

523
00:32:04,720 --> 00:32:07,156
ובכן, התחלת את זה בזה
גונב ממני, נכון?

524
00:32:07,180 --> 00:32:09,220
ראית הזדמנות וניצלת אותה.

525
00:32:09,810 --> 00:32:12,536
כך גם אני. וזה היה מכוער ו
טיפש ומתחת לשנינו.

526
00:32:12,560 --> 00:32:14,200
עכשיו אני מציע לך משהו אחר.

527
00:32:14,890 --> 00:32:16,286
זו הונאה.

528
00:32:16,310 --> 00:32:17,520
לא. זה וול סטריט.

529
00:32:18,360 --> 00:32:21,080
אם אתה לא מכופף את הכללים,
אתה לא משחק את המשחק, נכון?

530
00:32:21,190 --> 00:32:22,336
האם ה-FBI חושב כך?

531
00:32:22,360 --> 00:32:23,950
ובכן, זה העניין, קופ.

532
00:32:24,990 --> 00:32:27,370
אם ה-FBI מסתכל עליי מקרוב,

533
00:32:27,910 --> 00:32:29,670
בסופו של דבר, הם
יסתכל עליך.

534
00:32:30,580 --> 00:32:32,266
אתה מנהל 400
מיליון דולר מהכסף שלי.

535
00:32:32,290 --> 00:32:34,290
אנחנו די נשואים, לא?

536
00:32:36,750 --> 00:32:39,106
אז זו לא באמת הצעה.
- ברור שכן.

537
00:32:39,130 --> 00:32:41,300
- אתה יכול להגיד לא.
- מה יקרה אם אעשה זאת?

538
00:32:43,760 --> 00:32:44,970
דבר עם עורך הדין שלי.

539
00:32:49,010 --> 00:32:50,116
זו לא הצעה.

540
00:32:50,140 --> 00:32:51,866
אולי כדאי שאשיג עורך דין משלי.

541
00:32:51,890 --> 00:32:53,156
דבר עם ה-FBI בעצמי.

542
00:32:53,180 --> 00:32:54,390
ובכן, אתה יכול לעשות את זה.

543
00:32:55,020 --> 00:32:58,400
אבל היסטורית זה לא הסתדר
טוב מאוד לאנשים בעסק שלנו.

544
00:32:59,020 --> 00:33:00,310
זה איום?

545
00:33:01,860 --> 00:33:03,200
תהנה מהמסיבה.

546
00:33:05,360 --> 00:33:06,360
בוא נלך.

547
00:33:09,360 --> 00:33:15,016
אתה, היי אני רואה אותך מנסה
לטפס בגג השמש שלי היי

548
00:33:15,040 --> 00:33:18,936
אני מניח שזה טוב
דבר שאני עמיד למים היי

549
00:33:18,960 --> 00:33:22,760
אני אכריח אותך,
אני אגרום לך וופ היי

550
00:33:24,300 --> 00:33:25,930
אני אכין לך וופ.

551
00:33:32,260 --> 00:33:33,720
אני אכין לך וופ.

552
00:33:43,900 --> 00:33:45,570
אני אכין לך וופ.

553
00:33:48,030 --> 00:33:49,870
אני אכין לך וופ

554
00:33:51,410 --> 00:33:53,410
- תסתכל עליך.
היי.

555
00:33:53,950 --> 00:33:57,176
אז אולי תפסנו קטן
לשבור את כל העניין הזה של ה-FBI.

556
00:33:57,200 --> 00:33:59,410
- כן? איך זה?
ניק מקבל רגליים קרות.

557
00:34:00,040 --> 00:34:01,396
ובכן, רגליים חמות.

558
00:34:01,420 --> 00:34:03,976
אבל אולי אוכל להשתמש
זאת כדי לבטל את העסקה שלו עם אפר.

559
00:34:04,000 --> 00:34:05,606
ואז אתה יכול לקבל את הכסף שלנו בחזרה.

560
00:34:05,630 --> 00:34:06,686
יש את זה.

561
00:34:06,710 --> 00:34:10,446
אבל אני בעצם יותר מודאג
להוציא את הבחור הזה מהחיים שלנו.

562
00:34:10,470 --> 00:34:11,470
הוא חדשות רעות.

563
00:34:14,430 --> 00:34:17,076
חשבתי שתהיה יותר מאושר מזה.
הוא רק הציע לי 5%.

564
00:34:17,100 --> 00:34:18,956
- ממה?
- מכל דבר.

565
00:34:18,980 --> 00:34:20,576
- אתה עושה את החישוב?
אני לא חייב.

566
00:34:20,600 --> 00:34:21,746
זה 20 מיליון דולר.

567
00:34:21,770 --> 00:34:25,360
זה לא כולל רווחים,
אבל אני מניח שאמרת לו לא.

568
00:34:26,150 --> 00:34:27,440
אולי לא תהיה לי ברירה.

569
00:34:28,320 --> 00:34:29,796
כמה מסוכן הבחור הזה?

570
00:34:29,820 --> 00:34:31,716
היי, אנחנו הולכים לחתוך, ללכת למסיבה.

571
00:34:31,740 --> 00:34:33,426
אתה במסיבה עכשיו.

572
00:34:33,450 --> 00:34:35,256
אנחנו הולכים לאחד טוב יותר.

573
00:34:35,280 --> 00:34:36,636
האם יהיו סמים במסיבה הזו?

574
00:34:36,660 --> 00:34:38,370
לא הרבה כמו שיהיו באחד הזה.

575
00:34:42,080 --> 00:34:44,646
עָדִין. לָלֶכֶת. צא מ
כאן. תעשה בחירות טובות.

576
00:34:44,670 --> 00:34:45,726
גם אתה.

577
00:34:45,750 --> 00:34:47,750
אובר.

578
00:34:49,050 --> 00:34:51,680
למה חשבנו שזה יקרה
להיות רעיון טוב להוליד?

579
00:34:53,340 --> 00:34:54,680
אתה יודע שאתה לא יכול לעשות את זה, קופ.

580
00:34:56,010 --> 00:34:58,140
אולי לא אוכל לבטל את זה.

581
00:35:00,680 --> 00:35:03,180
נחשוב על משהו. אנחנו חייבים.

582
00:35:03,850 --> 00:35:04,890
עד אז?

583
00:35:06,060 --> 00:35:09,230
עד אז, ידידי, אנחנו
לאכול, לשתות ולשמח.

584
00:35:10,240 --> 00:35:11,876
"בשביל מחר אולי נמות"?

585
00:35:11,900 --> 00:35:12,900
מַה?

586
00:35:13,910 --> 00:35:16,096
- לא, לא ככה זה הולך.
- ככה זה נגמר.

587
00:35:16,120 --> 00:35:17,620
כך מסתיים הציטוט הזה.

588
00:35:18,660 --> 00:35:20,000
ובכן, זה פשוט טיפשי.

589
00:35:45,600 --> 00:35:47,810
היי, חבר'ה. נסה את אלה.

590
00:35:48,480 --> 00:35:49,836
- כבר יש לנו משקאות.
- לא, לא.

591
00:35:49,860 --> 00:35:51,796
אלה טובים יותר, אלה
טובים יותר. המתכון שלי.

592
00:35:51,820 --> 00:35:54,926
- בסדר. לא חשבתי שזה יהיה סגול.
הנה אנחנו הולכים. בואו נשתה כוסית. בְּסֵדֶר?

593
00:35:54,950 --> 00:35:55,950
להתחלות חדשות.

594
00:35:56,870 --> 00:35:57,870
בְּסֵדֶר.

595
00:36:01,950 --> 00:36:03,636
- בנאדם. זה טוב.
- נחמד, נכון?

596
00:36:03,660 --> 00:36:05,516
- מה יש בו?
- וודקה בלוגה.

597
00:36:05,540 --> 00:36:07,766
זה 25,000 דולר לבקבוק.

598
00:36:07,790 --> 00:36:10,250
סירופ סמבוק ומעט מיץ לימון.

599
00:36:12,170 --> 00:36:14,196
וגם MDMA. אופס.

600
00:36:14,220 --> 00:36:16,026
- מה עכשיו?
- רק קצת.

601
00:36:16,050 --> 00:36:18,550
- קצת. קדימה. קדימה.
- ילד.

602
00:36:19,720 --> 00:36:20,786
הנה לך.

603
00:36:20,810 --> 00:36:22,536
- חרא.
הנה לך.

604
00:36:22,560 --> 00:36:24,706
ובכן, אני מניח שאנחנו עושים את זה.
- בסדר.

605
00:36:24,730 --> 00:36:27,230
ובכן, הנה אנחנו... במורד הצוהר.
בארני, איש שלי.

606
00:36:29,020 --> 00:36:31,400
זה המסלול שלי

607
00:36:32,940 --> 00:36:35,360
זו האנרגיה שלי

608
00:36:36,200 --> 00:36:41,660
לפעמים קורה לי משהו.

609
00:36:44,200 --> 00:36:47,620
הלכתי

610
00:36:48,460 --> 00:36:53,686
ילדה נכנסה אליי שונה
היום שלי באופן כה בלתי צפוי

611
00:36:53,710 --> 00:36:55,630
קריקט, היי.

612
00:36:59,550 --> 00:37:01,156
- באת.
- כן.

613
00:37:01,180 --> 00:37:03,390
- וואו.
- שלום... היי.

614
00:37:04,270 --> 00:37:06,036
בְּסֵדֶר.

615
00:37:06,060 --> 00:37:07,206
ובכן, שמח לראות אותי?

616
00:37:07,230 --> 00:37:08,570
מה נתן את זה?

617
00:37:09,150 --> 00:37:11,206
אני חושב שאנחנו צריכים להתעדכן.

618
00:37:11,230 --> 00:37:13,086
כן, היינו
לשים בו שקע קטן.

619
00:37:13,110 --> 00:37:15,570
- סליחה. תודה לך.
תודה לך.

620
00:37:17,570 --> 00:37:18,570
לחיים.

621
00:37:20,990 --> 00:37:22,926
אני כל כך בחוץ מכאן.

622
00:37:22,950 --> 00:37:25,176
בדיוק קיבלתי את השותף שלי לדירה
משימה ב-Duke,

623
00:37:25,200 --> 00:37:29,186
ומסתבר שהיא נערת התחרות הזו
עם כ-200,000 עוקבים ב-TikTok

624
00:37:29,210 --> 00:37:31,316
והיא שגרירה של רוד.

625
00:37:31,340 --> 00:37:33,976
אני כל כך מקנא. אתה תקבל
מוזמן למסיבות הטובות ביותר.

626
00:37:34,000 --> 00:37:35,066
אני יודע.

627
00:37:35,090 --> 00:37:37,220
אני פשוט לא יכול
לחכות לצאת מכאן.

628
00:37:39,300 --> 00:37:42,600
זה כאילו מותר לי להיות
עצוב, אבל לא עצוב מדי, אתה יודע?

629
00:37:43,510 --> 00:37:46,050
כלומר, אבא שלי מת, כמובן שאני עצוב.

630
00:37:46,680 --> 00:37:48,770
האם זה משגע אותי או מטורף יותר?

631
00:37:49,520 --> 00:37:50,980
לא, זה לא הוגן.

632
00:37:52,020 --> 00:37:58,900
ומנסה להוכיח שאני לא
שיגעון מתחיל לשגע אותי.

633
00:37:59,740 --> 00:38:02,466
כאילו, מה החוק
של הגבלה על הדבר הזה?

634
00:38:02,490 --> 00:38:05,700
כאילו, מתי כולם הולכים
תפסיק להתייחס אליי כמו ילדה, הפריע?

635
00:38:06,950 --> 00:38:10,266
ואתה יודע מה, זה לא הוגן
כי אף אחד לא בתחת של אנדי

636
00:38:10,290 --> 00:38:12,540
על איך הוא מתאבל או לא מתאבל.

637
00:38:13,500 --> 00:38:14,880
ותן לי להגיד לך משהו.

638
00:38:16,260 --> 00:38:20,776
לא אכפת לי איך זה נראה על
בחוץ, אחי הוא אסון.

639
00:38:20,800 --> 00:38:23,680
אחי מתנות

640
00:38:25,140 --> 00:38:28,230
כזכר אלפא קלאסי כל-אמריקאי,

641
00:38:28,810 --> 00:38:29,980
שיש לו הכל ביחד.

642
00:38:31,100 --> 00:38:35,600
והסיבה שאנשים קונים את זה
זה בגלל שהוא כל כך טוב בלמכור את זה.

643
00:38:37,650 --> 00:38:39,626
הוא פשוט, הוא חתיך,

644
00:38:39,650 --> 00:38:41,990
הוא חכם, הוא מצליח,
הוא נראה טוב…

645
00:38:44,950 --> 00:38:46,676
וכשהוא מדבר
אליך עם העיניים האלה

646
00:38:46,700 --> 00:38:49,556
והוא מתאפס
אתה בחדר צפוף,

647
00:38:49,580 --> 00:38:53,266
זה כאילו אתה היחיד
אדם ביקום.

648
00:38:53,290 --> 00:38:54,816
- בסדר. בְּסֵדֶר.
- עם ה... לא.

649
00:38:54,840 --> 00:39:00,396
אז הנקודה שלי היא שזה א
מסכה שהוא מציג לעולם,

650
00:39:00,420 --> 00:39:05,880
אבל ממש מתחת לפני השטח, הוא א
בלגן ענק ומבעבע של גבר-ילד.

651
00:39:07,470 --> 00:39:11,390
והטרגדיה היא כזו
אף אחד לא שם לב עד ש...

652
00:39:11,940 --> 00:39:14,326
מה קורה?

653
00:39:14,350 --> 00:39:15,890
האם אתה מריח את הריח הזה?

654
00:39:17,440 --> 00:39:19,230
זה מריח כמו חרא אמיתי.

655
00:39:23,820 --> 00:39:24,860
זה השכנים שלי.

656
00:39:26,370 --> 00:39:29,056
הם עושים בניית נקמה
בגלל כל עניין הכלבים,

657
00:39:29,080 --> 00:39:30,676
והם שמו פורט א-סיר

658
00:39:30,700 --> 00:39:34,266
לצוות העבודה שלהם ממש עליי
קו רכוש רק כדי לזיין איתי.

659
00:39:34,290 --> 00:39:35,500
מַה?

660
00:39:37,590 --> 00:39:39,986
- דיברת איתם?
- עשיתי זאת.

661
00:39:40,010 --> 00:39:41,736
וזה יכול להיות
הייתה הטעות הראשונה שלי

662
00:39:41,760 --> 00:39:44,776
גם לי יכול להיות ואולי לא
אספו קצת קקי מהכלב שלהם,

663
00:39:44,800 --> 00:39:47,930
לשים אותו בשקית מתנה, ו
הציגו אותו בפתח ביתם.

664
00:39:50,520 --> 00:39:53,650
רק למקרה שחשבת שכן
פינה את השוק על משוגע.

665
00:39:57,230 --> 00:39:59,650
- אלוהים שלי. זונות.
- כן.

666
00:40:03,030 --> 00:40:04,990
האם אתה רוצה לדעת
מה אני חושב שהבעיה שלך?

667
00:40:07,740 --> 00:40:08,780
אני באמת.

668
00:40:10,830 --> 00:40:12,960
אני לא חושב שאתה מספיק משוגע.

669
00:40:18,840 --> 00:40:21,050
אז, אוון אש...

670
00:40:21,710 --> 00:40:23,170
כן, מה איתו?

671
00:40:24,220 --> 00:40:26,660
הוא לא ממש נראה לי
מישהו שהיית חבר איתו.

672
00:40:28,390 --> 00:40:30,826
ובכן, זה לגמרי
תגובה מובנת

673
00:40:30,850 --> 00:40:33,746
על סמך ההצצה הקצרה
שהשגת ממנו.

674
00:40:33,770 --> 00:40:35,036
אז יש בו עוד?

675
00:40:35,060 --> 00:40:37,836
לא, לא, לא, לא, לא, פגעת
המסמר ישר על הראש.

676
00:40:37,860 --> 00:40:38,860
זָהִיר.

677
00:40:41,730 --> 00:40:43,416
אנחנו יותר ידידותיים
מכרים, הייתי אומר.

678
00:40:43,440 --> 00:40:46,966
- אוקיי, הבנתי.
- בערך כמו שאנחנו. אתה ואני.

679
00:40:46,990 --> 00:40:49,966
בסדר, אני לא חושב שזה מה שאנחנו,

680
00:40:49,990 --> 00:40:51,280
- האם זה?
- נו, מה אנחנו?

681
00:40:54,790 --> 00:40:56,540
אודיע לך כשאחליט.

682
00:41:01,170 --> 00:41:02,170
תעדכן אותי.

683
00:41:08,760 --> 00:41:10,486
- שלום.
- שלום.

684
00:41:10,510 --> 00:41:13,246
היי, אני כל כך מצטער. פשוט יש לי
לדבר איתו דקה.

685
00:41:13,270 --> 00:41:15,036
בֶּאֱמֶת? אנחנו סוג של
שיש כאן רגע.

686
00:41:15,060 --> 00:41:17,456
- באמת.
- זה בסדר.

687
00:41:17,480 --> 00:41:19,206
אני הולך לפגוש אותך
בחזרה לבית. זה בסדר.

688
00:41:19,230 --> 00:41:20,400
אני אראה אותך שם.

689
00:41:25,690 --> 00:41:27,006
מה אתה רוצה, חסד?

690
00:41:27,030 --> 00:41:28,676
אתה חושב שאני אידיוט?

691
00:41:28,700 --> 00:41:29,700
לא.

692
00:41:30,410 --> 00:41:32,490
אני לא יודע מה אתה
עד, אבל אני לא אוהב את זה.

693
00:41:33,160 --> 00:41:35,226
אני אצטרך קצת
יותר הקשר לכך.

694
00:41:35,250 --> 00:41:37,346
אתה ובארני זוממים במשהו.

695
00:41:37,370 --> 00:41:40,016
בארני ואני תמיד מוכנים
משהו. הוא המנהל הפיננסי שלי.

696
00:41:40,040 --> 00:41:43,750
ורוב הלקוחות שלו לא
לשלם לו בשקיות נייר מלאות במזומן.

697
00:41:44,460 --> 00:41:46,380
יכול להיות שהוא עובד
בשביל אבא שלי, אתה יודע?

698
00:41:47,010 --> 00:41:49,486
ובמקום זאת, זה.

699
00:41:49,510 --> 00:41:51,446
אוקיי, המזומן היה חד פעמי.

700
00:41:51,470 --> 00:41:54,286
אני יודע כמה רע זה נראה.
אין מה לדאוג.

701
00:41:54,310 --> 00:41:55,310
יָמִינָה.

702
00:41:55,890 --> 00:41:58,576
אז, אני אומר שוב, אתה חושב שאני אידיוט?

703
00:41:58,600 --> 00:42:00,400
אני מאמין שכיסינו את זה, חסד.
- היי!

704
00:42:01,020 --> 00:42:02,560
כמעט הרגת אותו פעם אחת.

705
00:42:03,440 --> 00:42:06,690
אם תעשה את זה שוב, אני אהרוג אותך בעצמי.

706
00:42:13,200 --> 00:42:14,660
יש לו מזל שיש לך אותך, חסד.

707
00:42:15,620 --> 00:42:16,660
בלי חרא.

708
00:42:48,070 --> 00:42:50,950
היי.
היי.

709
00:42:52,700 --> 00:42:53,740
אתה בסדר?

710
00:42:56,240 --> 00:42:58,240
אתה שואל או סתם מנומס?

711
00:42:59,410 --> 00:43:01,200
אני חושב שעכשיו אני שואל.

712
00:43:02,620 --> 00:43:04,870
ובכן, בוא נראה.

713
00:43:05,460 --> 00:43:10,736
הבוקר, הגבר שאיתו אני יוצא נרצח
צבי עם רובה ממש מולי,

714
00:43:10,760 --> 00:43:15,986
ואז הגיעו ה-FBI והאינטרפול
לקחת ממנו את כל הכוננים הקשיחים שלו,

715
00:43:16,010 --> 00:43:17,736
אז כן, אני מסתדר מצוין.

716
00:43:17,760 --> 00:43:21,560
אבל חוץ מזה,
סוף שבוע די נהדר?

717
00:43:25,980 --> 00:43:27,900
מה קורה עם הגברים שאני בוחרת?

718
00:43:28,900 --> 00:43:30,256
היי.
- לא,

719
00:43:30,280 --> 00:43:32,546
אני רק אומר, כאילו, החלק העליון של החבית

720
00:43:32,570 --> 00:43:37,346
הוא הבלתי זמין מבחינה רגשית
בעל לשעבר של אחד מחבריי הקרובים ביותר.

721
00:43:37,370 --> 00:43:39,920
כלומר, כאילו, אני אפילו לא
יודע מה אני עושה יותר.

722
00:43:41,620 --> 00:43:43,940
רק כדי להיות ברור, אתה
אומר שאני החלק העליון של החבית?

723
00:43:45,790 --> 00:43:46,856
קדימה.

724
00:43:46,880 --> 00:43:49,986
אם זו נחמה כלשהי, אני חושב שכולנו
די דפוק בצורה כזו או אחרת.

725
00:43:50,010 --> 00:43:51,600
תודה, זה לא.

726
00:43:57,600 --> 00:44:01,150
פשוט מעולם לא ציפיתי ל-
הגיל הזה להרגיש כל כך לבד.

727
00:44:02,640 --> 00:44:04,680
ובכן, מותק, אני שם איתך.

728
00:44:06,310 --> 00:44:08,666
אבל, תראה, יצאת
הדבר הזה עם פול, נכון?

729
00:44:08,690 --> 00:44:09,690
זה היה רע.

730
00:44:10,190 --> 00:44:11,360
אבל יצאת מזה.

731
00:44:12,280 --> 00:44:13,926
ועכשיו כבר יותר טוב לך.

732
00:44:13,950 --> 00:44:16,176
תן לזה קצת זמן, בסדר?

733
00:44:16,200 --> 00:44:18,240
זה... אתה רק צריך לעשות את זה נכון פעם אחת.

734
00:44:24,000 --> 00:44:26,170
אתה חושב שאני מכין
טעות לצאת עם אפר?

735
00:44:29,210 --> 00:44:30,460
אני חושב שאולי אתה.

736
00:44:31,670 --> 00:44:34,066
אבל נראה שכן
מבלה איתו.

737
00:44:34,090 --> 00:44:36,630
ובכן, כן, ככה אני
לדעת שאתה לא צריך.

738
00:44:47,310 --> 00:44:49,376
זה נחמד להיות מסוגל לדבר איתך ככה.

739
00:44:49,400 --> 00:44:50,400
קדימה.

740
00:44:52,150 --> 00:44:53,666
לא הכל היה רע, נכון?

741
00:44:53,690 --> 00:44:55,610
אתה יודע שזה לא היה.

742
00:45:27,560 --> 00:45:29,876
חכה. חכה, חכה, חכה, חכה, חכה.
- בסדר, בסדר.

743
00:45:29,900 --> 00:45:30,940
רגע, סליחה.

744
00:45:31,440 --> 00:45:32,900
אני מצטער, אני פשוט…

745
00:45:34,530 --> 00:45:36,336
אני לא חושב שאנחנו צריכים לעשות את זה.

746
00:45:36,360 --> 00:45:37,400
כֵּן.

747
00:45:40,070 --> 00:45:43,870
אני רק מנסה לא לסבך
החיים שלי עם סקס יותר.

748
00:45:45,830 --> 00:45:47,040
אתה כנראה…

749
00:45:48,170 --> 00:45:49,170
נכון.

750
00:46:08,980 --> 00:46:10,770
אני מתכוון, כל עניין המכללה,

751
00:46:11,900 --> 00:46:14,320
זה פשוט מגיע מוקדם מדי, אתה יודע?

752
00:46:15,360 --> 00:46:19,006
יָמִינָה? זאת אומרת, אנחנו לא
לדעת משהו על כל דבר.

753
00:46:19,030 --> 00:46:21,240
אנחנו אפילו לא יודעים מי
אנחנו עדיין, ואנחנו פשוט…

754
00:46:22,370 --> 00:46:26,210
אמור להתחיל לעשות את אלה ענקיים
החלטות בחיים לגבי מי אנחנו הולכים להיות?

755
00:46:27,120 --> 00:46:28,120
כלומר,

756
00:46:29,540 --> 00:46:34,226
איך אתה יכול להחליט מי אתה הולך
להיות אם אתה אפילו לא יודע מי אתה?

757
00:46:34,250 --> 00:46:35,250
יָמִינָה?

758
00:46:37,340 --> 00:46:38,470
אתה רוצה לעלות למעלה?

759
00:46:40,760 --> 00:46:41,816
בַּטוּחַ.

760
00:46:41,840 --> 00:46:45,986
לְטַרטֵר. לְטַרטֵר. לְטַרטֵר. לְטַרטֵר. לְטַרטֵר. לְטַרטֵר.

761
00:46:46,010 --> 00:46:48,100
כֵּן! נֶחְמָד.

762
00:46:50,310 --> 00:46:52,076
טורי, זה האודי שלך בחניה?

763
00:46:52,100 --> 00:46:53,666
- כן.
סליחה, אתה חוסם אותי.

764
00:46:53,690 --> 00:46:54,820
אני צריך לצאת.

765
00:46:56,320 --> 00:46:57,570
אני מיד אחזור.

766
00:47:50,410 --> 00:47:51,410
שְׁטוּיוֹת.

767
00:47:52,290 --> 00:47:54,170
אלוהים שלי.

768
00:47:59,380 --> 00:48:01,106
אלוהים, זה כבד.

769
00:48:01,130 --> 00:48:03,196
- לעזאזל.
- להתכופף בברכיים.

770
00:48:03,220 --> 00:48:04,776
- מאיפה עוד אתכופף?
תזדיין אותי.

771
00:48:04,800 --> 00:48:06,260
אוקיי, אני חושב... אני...

772
00:48:07,100 --> 00:48:08,156
אני מוותר.

773
00:48:08,180 --> 00:48:10,536
זה היה מאמץ אמיץ.
לא, אנחנו יכולים לעשות את זה.

774
00:48:10,560 --> 00:48:12,900
אני חושב שאנחנו צריכים להפסיק.
- מאוחר מדי!

775
00:48:16,230 --> 00:48:19,070
לְחַרְבֵּן.

776
00:48:19,650 --> 00:48:20,650
יָמִינָה?

777
00:48:21,690 --> 00:48:22,820
לָרוּץ!

778
00:48:27,320 --> 00:48:28,716
מל!

779
00:48:28,740 --> 00:48:30,330
אני בסדר. תמשיך לרוץ.

780
00:48:34,210 --> 00:48:35,460
לְחַרְבֵּן.

781
00:48:42,170 --> 00:48:43,460
מה לעזאזל?

782
00:48:46,470 --> 00:48:47,930
אתה משוגע?

783
00:48:52,350 --> 00:48:53,350
אלוהים שלי.

784
00:49:03,860 --> 00:49:04,940
תשמור על הראש שלך.

785
00:49:25,800 --> 00:49:26,946
טורי?

786
00:49:26,970 --> 00:49:28,486
- גברתי!
לא, בבקשה אדוני.

787
00:49:28,510 --> 00:49:30,050
- אמא?
בבקשה, אדוני. לַחֲכוֹת.

788
00:49:30,970 --> 00:49:32,286
טורי!

789
00:49:32,310 --> 00:49:34,520
זאת הבת שלי. בבקשה, אדוני…

790
00:49:59,750 --> 00:50:00,750
היי.

791
00:50:04,050 --> 00:50:05,550
קח אותי הביתה, קופ.

792
00:50:07,930 --> 00:50:10,850
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. בוא נלך.

793
00:50:11,350 --> 00:50:12,560
שימו לב לצעד שלכם.

794
00:50:14,430 --> 00:50:15,430
יֵשׁוּעַ.

795
00:50:17,980 --> 00:50:20,126
אני חייב לקחת את זה. אני כל כך
סליחה, תן לי שנייה.

796
00:50:20,150 --> 00:50:21,150
היי.

797
00:50:21,980 --> 00:50:23,020
הכל בסדר?

798
00:50:23,690 --> 00:50:25,280
תגדיר בסדר.

799
00:50:26,150 --> 00:50:28,876
- מה קורה?
טורי נעצרה.

800
00:50:28,900 --> 00:50:30,636
- מה?
כן, זה היה דוי.

801
00:50:30,660 --> 00:50:32,330
אתה בטח צוחק עליי.

802
00:50:33,780 --> 00:50:35,556
הם לא ישחררו לי אותה, אנדי.

803
00:50:35,580 --> 00:50:36,726
זה חייב להיות הורה.

804
00:50:36,750 --> 00:50:38,920
עלי, אני במרחק שלוש שעות. תתקשר למל.

805
00:50:40,250 --> 00:50:43,040
אז, סיפור מצחיק…

806
00:50:54,350 --> 00:50:56,366
זה נשמע כמו בדיקת גשם.

807
00:50:56,390 --> 00:50:58,246
אני כל כך מצטער. אני חייב ללכת הביתה.

808
00:50:58,270 --> 00:50:59,560
הכל בסדר?

809
00:51:00,850 --> 00:51:01,850
כֵּן.

810
00:51:03,690 --> 00:51:05,126
אני אתקשר אליך.

811
00:51:05,150 --> 00:51:06,740
אולי אפילו אאסוף.

812
00:51:08,240 --> 00:51:09,240
לֶאֱסוֹף.

813
00:51:11,700 --> 00:51:12,700
לְחַרְבֵּן.

814
00:51:23,790 --> 00:51:26,106
היי, חבר'ה, אני צריך לחזור לווסטמונט.

815
00:51:26,130 --> 00:51:28,566
אין מצב. מה, עכשיו?
זה אמצע הלילה.

816
00:51:28,590 --> 00:51:31,906
אני יודע. כנראה, טורי
ומל נעצרו.

817
00:51:31,930 --> 00:51:32,986
מַה?

818
00:51:33,010 --> 00:51:34,656
אני אצטרך את
גרסה ארוכה של הסיפור הזה.

819
00:51:34,680 --> 00:51:36,076
תאמין לי, גם אני.

820
00:51:36,100 --> 00:51:37,826
- מה קורה?
- אל תדאג בקשר לזה.

821
00:51:37,850 --> 00:51:39,826
- מי צריך מילוי?
היי, אני לא יכול.

822
00:51:39,850 --> 00:51:42,876
סליחה, אני חייב ללכת הביתה עכשיו.
- מה? נכון…

823
00:51:42,900 --> 00:51:44,376
כאילו, עכשיו, עכשיו?
- כן.

824
00:51:44,400 --> 00:51:46,796
- אתה בסדר?
- אני בסדר. זה מצב משפחתי.

825
00:51:46,820 --> 00:51:49,666
ובכן, הנהג שלי סיים את הערב,
אבל קח את אחת המכוניות מהמוסך.

826
00:51:49,690 --> 00:51:52,886
מעולה, תודה רבה.
זה... אלוהים! זִיוּן. צַיָד.

827
00:51:52,910 --> 00:51:54,676
הם עדיין על החוף. אל תדאג.

828
00:51:54,700 --> 00:51:56,046
אני אקח אותו הביתה עם דלילה מחר.

829
00:51:56,070 --> 00:51:57,506
תודה לך.
- בסדר.

830
00:51:57,530 --> 00:51:59,726
- בוא נלך.
- אתה לא הולך לשום מקום.

831
00:51:59,750 --> 00:52:02,056
אני אסיע אותך.
- אתה לא צריך לעשות את זה. זה בסדר.

832
00:52:02,080 --> 00:52:05,016
לא, אני חושב שכן כי אני יפה
המפוכח היחיד כאן כרגע.

833
00:52:05,040 --> 00:52:06,566
אני בסדר.

834
00:52:06,590 --> 00:52:07,726
אתה לא.

835
00:52:07,750 --> 00:52:08,976
אני נוהג.

836
00:52:09,000 --> 00:52:10,540
בְּסֵדֶר? בוא נלך.

837
00:52:11,720 --> 00:52:13,656
שים עין על בארני.
- מפתחות נמצאים בו.

838
00:52:13,680 --> 00:52:17,640
- בסדר. תודה, חסד. אני מתכוון לזה.
עכשיו אנחנו יכולים להשתעשע.

839
00:52:33,530 --> 00:52:35,240
יקירתי

840
00:52:38,030 --> 00:52:41,660
אתה חי בצורה אלימה.

841
00:52:48,250 --> 00:52:50,210
ניסיתי, עכשיו.

842
00:52:52,710 --> 00:52:56,880
סוף סוף אני יודע את המילים להגיד

843
00:53:01,010 --> 00:53:02,050
חרא קדוש.

844
00:53:05,730 --> 00:53:07,536
- חרא.
- אתה בסדר?

845
00:53:07,560 --> 00:53:09,956
כֵּן. כֵּן. תוֹדָה.

846
00:53:09,980 --> 00:53:11,020
אתה בסדר?

847
00:53:12,190 --> 00:53:14,400
כן, בוא ניקח את זה לאט?
- כן.

848
00:53:16,570 --> 00:53:20,370
חיים בצורה אלימה

849
00:53:23,160 --> 00:53:25,330
וכשתסיים

850
00:53:27,960 --> 00:53:30,590
תשאיר לי קצת.

851
00:53:36,180 --> 00:53:44,180
קרע לי את המוח שאתה חי בשטח אלים...

852
00:53:49,020 --> 00:53:52,270
זה קרע לי את המוח

853
00:53:54,860 --> 00:53:57,086
זה קרע לי את המוח

854
00:53:57,110 --> 00:54:03,910
בעולם הזה, אלווד, אתה
חייב להיות כל כך חכם, או כל כך נעים.

855
00:54:04,620 --> 00:54:06,290
ובכן, במשך שנים הייתי חכם.

856
00:54:07,460 --> 00:54:09,346
אני ממליץ נעים.

857
00:54:09,370 --> 00:54:10,790
אתה יכול לצטט אותי.

858
00:54:25,020 --> 00:54:26,520
זהו זה.

859
00:54:27,430 --> 00:54:30,020
- הנה אנחנו.
- בסדר. תודה רבה.

860
00:54:31,440 --> 00:54:32,480
מַה?